Toponymie régionale

Noms des lieux de la région et leur étymologie

Derborence de racines hydronymiques préceltiques et celtiques ce qui signifierait : eau courante s’enfilant dans un entonnoir ou une dépression. On trouve dans plusieurs documents « la Derborence » pour la Derbonne (nom actuel). S’agirait-il de l‘entonnoir en amont du lac où l’eau s’enfile à environ 1600 mètres pour ressortir à 1450 mètres et qui aurait donné le nom à la vallée ? Hydronyme : néologisme grec signifiant ‘nom d’eau’, un hydronyme est un nom donné à un cours d’eau, une étendue d’eau (lac, marais) ou une source.
Derboreinze (aujourd’hui : Mayens de Derborence), Herborenze, Derborenchy situés anciennement sur la rive gauche et droite de la Derborence > Derbonne (Torrent de Derbon / Dorbon)
Triqueut, Triqueux, Triquent, Trescous, Detrecault : vallée des trois cols (Forclaz, Cheville, Passière / Sanetsch)
Lizerne : nom de la rivière principale de la vallée.

Conthey (Contegÿ, Contegium) : probablement dû au confluent Morge / Rhône
Aven (Avent, Davent Avens, Aveinz) est mis en relation avec la défense de couper du bois et de pâturer; bois mis en défense (Ban d’Aven). Selon Larousse : aven, n. m. Dans une région calcaire, puits naturel, aux parois abruptes, formé par dissolution ou par effondrement de la voûte de cavités karstiques.
Erde (Herdes) : village au milieu des vertes prairies. Mais aussi mis en rapport avec ardoises.
Premploz : origine inconnue (prés plats ou champs plats selon Claude Evéquoz) ; Champ : zan, tzan
Vétroz (Vertro, Vertriacum) : éventuellement du nom d’un propriétaire
Ardon (Ardunum) : lieu près du ruisseau et du mont (évent. du château)

Dorbon, Derbon, Dorben, Dorbain est mis en relation avec darbé, derbi, derbiez, derbeczo, pour pin ou sapin rabougri, mais aussi avec taupinière.
Vosé (Vozé, Vosex, Vosel) : où abondent les saules marsaults (vorgier, vourze) ; lieu escarpé (Oysel, Osel) ; poche à sel (Ozel).
Cheville (Chevelly, Zenelly) : creux, dépression, échancrure de l’arête
Cinde (Cindo, Sengloz, Cengloz) : corniche ou vire herbeuse ; ceinture
Fenadze (Fenage, Fenazo, Eys Zenayots) : prairies sèches exposées au sud ; nombreux couloirs de pierres et d’avalanches (Zena, Zenali)
Mié (Miex) : pâturage du milieu (mi, miez), deuxième échelon de l’estivage
Lodze (Loze, Losoz, Lojos) ; loze, lauzon, lauzes : ardoises, dalles pour couverture des toits. Looz, aussi mis en relation avec alpe (L’Haut, L’Au).
Vérouet (Viruyt, Véruyt, Viruÿ, Virvouet, Virevoy) : pâturages sur une vire, une corniche d’où on a une belle vue.
Eindzon (Einon, Enion, Dision, Deuton, Zô en Zon) : pâturages élevés, de la Chaux (tso, tsâ, zâ, zô), du sommet ; Chaze, Claz, Clar, Chazale : chalet d’En-Zon

Padouaire : zone marécageuse (captation des eaux)
Tsanperron : champs pierreux (Tzan, Zan, Tsan)
Les Contheysans appellent le lys orangé qu’on y trouve : Perron
Maduc (Madouc) : origine inconnue
Courtenaz : petite place. Nom d’une famille Courtinanz qu’on trouve en 1539.
Besson : mis en relation avec jumeau ; évent. bifurcation (du chemin de la vallée) ; évent. petits bois, fourré (dû aux avalanches)
Montbas : au pied de pentes rocheuses
Godey (Godet) : gouilles, lac dans les éboulis
La Lui (La Luy) : pentes fortement inclinées
La Tour (Tor, Thor) : évent. en relation avec les pyramides de cornieule, de gypse
Servaplana (Sarvaplana), Selvaplana : forêt plane, enceinte plane
Motelon : colline, mamelon, éminence ; la poya ou podium de Motelon
Servi : pâturage des bois
Grand-Jeur (Dzeu) : mayens sous la grande forêt
Airette (Lairettaz, Lirette) : aire, surface, champ pâturage

Les Diablerets – Saix ou Scex des Diablerets : face impressionnante, considérée comme infranchissable, soumise à des éboulements de pierres, représentant une puissance apeurante, siège de grondements étranges, ainsi comparée à l’esprit inquiétant du Diable
Haut-de-Cry : sommet du cry (crêt, crête)
Mont à Cavouère : queue (cauda), fin (limite de territoire)
Mont-Gond : origine inconnue (carte topogr. de 1922 = pointe de Clore > alpage de Flore)
La Fava : mis en relation avec la forme d’une fève

Au : alpe, pâturage
Bou : bois
Burloz, Borloz : forêt brûlée
Chaux : pâturage élevé
Derochia ou derotschia : précipices, dérochoir (décrochement de l’éboulement des Diablerets)
Ecorchia, Ecoo : écorché par un éboulement (Ecorchia ou Ecorcha = Forêt vierge de Derborence)
Fado, Faye, Fay, fayet, Fayot : pâturage pour moutons (pratiqué autrefois sous la route de la vallée)
Fado = lieu-dit > hêtraie à l’entrée de la vallée
Liapey, Liapec : pierrier, éboulis
Lapiès, Lapiaz : rochers rongés par les eaux
Linvoua : langue gazonnée
Lytroz, Itre : abri (pour la fabrication du fromage)
Pessot, Pissot : petit ruisseau, cascade
Poteu : passage difficile (Poteu des Etales / Porteur de bois = Montée au Sanetsch)
Seya : crête
Tassonnaire : terrier du blaireau (le tasson) / lieu-dit > partie inférieure de la rive-gauche de la Lizerne
Treutze : bec rocheux, rocher escarpé
Vire : corniche